Quantcast
Channel: Offene Fragen zum Thema Franzoesisch auf gutefrage.net
Viewing all articles
Browse latest Browse all 191

Brauche UNBEDINGT HILFE beim Übersetzen?

$
0
0
Halte ein Referat in Französisch und da ich nicht so gut bin wollte ich euch um hilfe bitten. Danke im Voraus!!! Stromae - das Kunstwort ist eine Umwandlung von "Maestro" und wird "Stro-Mei" ausgesprochen. Paul Van Haver ist ein belgisch-ruandischer Musiker und Musikproduzent und wurde am 12.März.1985 in Etterbeek geboren. Mit Jungen Jahren hatte er sich schon für die Musik interessiert und besuchte 1994 eine Musikschule, in der er Unterricht in Musiklehre und Schlagzeug erhielt. Seine Karriere begann 2005 mit 18 Jahren als Rapper mit der Gruppe "Suspicion" (Verdacht). Mit dem Titel "Faut qu’t'arrêtes le rap", machte er sich einen Namen in der Französich/belgischen Musikszene.Seine Musik ist eine Mischung aus Hip-Hop und Electro. Stromae veröffentlichte seine erste erfolgreiche Single "Alors on danse" und erhielt dafür Platin. Es handelt sich nicht nur um das tanzen sondern auch um die aktuellen Probleme der Welt (als Beispiel: "Qui dit crise te dis monde, dit famine et dit tiers monde.", welche zu Deutsch so viel bedeutet wie etwa: "Wer von Krise spricht, spricht von der Welt, spricht von Hungersnot und von der dritten Welt." Wenige Jahre später veröffentlichte er gleich zwei erfolgreiche Lieder Formidable und Papaoutai. Papaoutai ( papa wo bist du) ist ein Song über die innere Suche nach seinem Vater, einem Architekten, dass Opfer von einem Völkermord in Ruanda war.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 191


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>